Now Playing Tracks

Viajar a Smolyan

Smolyan (Смолян) es una ciudad situada en la montaña de Rodopi de la cual estoy completamente enamorada, muy cerca de la estación de Ski de Pamporovo.

image

Sus vistas desde cualquier punto de la ciudad son impresionantes, debido a que la ciudad tiene forma alargada.

image

Sus gentes son fuertes y amables, en casi todos los jardines hay huertos con patatas, tomates, uvas…

De ahí es típico el pataknik, sabroso y muy parecido a la tortilla de patatas, el sabor de sus patatas es asombroso

image

Uno de mis bares preferidos en esta ciudad es “Casa mía” se encuentra  en lo alto de un edificio y sus vistas son increíbles:

Muy cerca de lagos, cascadas y caminos de montaña de ensueño, si encuentras un guía te hablará de la fauna de la zona y su vegetación.

Si no tienes coche siempre puedes ir en autobús por unos 25 lv (12.50 euros más o menos)

Incluso haciendo autoestop

, lo cual es muy común por Bulgaria, también puedes contactar con Búlgaros que vayan desde la ciudad en la que estés hasta Smolyan, en facebook hay grupos que ayudan a ponerse en contacto, y por un módico precio puedes viajar por todo el país :)

Vitosha

Esta mañana, para nuestra sorpresa, nos hemos percatado de que ya hay nieve en la cima de Vitosha, al principio me costó creerlo al mirar por la ventana de la habitación y ver la montaña con vetas blancas, y sí, efectivamente como ya dije hace poquito “winter is coming” en cuanto pueda iré a hacer unas fotillos y las subiré :)

Winter is coming

Sí, y aunque el calor aún nos rodee, ya podemos ver las primeras hojas caer de los árboles y la lluvia vuelve a hacer su aparición (intermitente) muy pronto los colores (para mí algo muy nuevo) del otoño cubrirán todos nuestros parques. Por lo que aunque extrañada por el tiempo frío me volveré un poco loca haciendo fotos a grandes y pequeñas cosas que encuentre en mi camino :)

Oso y … ¿Lobo?

Recordando en la oficina cuando vi huellas de oso y hablando con mi amigo Vilian, autor del libro “La Bulgaria olvidada" si alguna vez ha visto un oso, llegamos a la discursión sobre si las huellas que vi en Beglika eran de lobo, yo en mis trece argumentaba que debían ser de lobo por su tamaño, él comenzó diciendo que no habían lobos en esa zona, que perfectamente se podía tratar de un perro grande ¿Pero como mi gran descubrimiento podía acabar en eso? Me mola más la idea de que sean amigos un lobo y un oso. La discursión se trasladó de la cocina a nuestras mesas, a la que se unió otro compañero, y mirando las fotos empezamos a desvariar, pasamos por zorro, perro, gato (really?) 

Esto me recuerda al Hormiguero ¿Culo o codo?

¿Vosotros que opinais? ¿Lobo o perro?

image

image

Para que os hagáis una idea, la cosita pequeña que se ve a la izquierda es la rueda de mi bici, el oso en este caso sería un osezno :)

La palabra/frase del día

Una frase que me viene al pelo este mes es “no llego a fin de mes” muchas gracias por la aportación Hárold :D

  • Llegar a fin de mes

да свържа двата края

Da svarlla dvata kraia

  • No llego a fin de mes

не свързвам двата края

Ne svarzvam dvata kraia

¿Sabías que…?

Gracias en búlgaro es blagodariá благодаря, pero la mayoría de la gente usa la palabra merci como en Francés.

Es algo un tanto curioso pero no conozco el motivo

¿Por qué los búlgaros usan merci en lugar de blagodariá?

Algunos de mis conocidos me han dicho que lo utilizan porque es más corto ¿Será así?

широка лъка

широка лъка

Este pueblo localizado en el sur de Bulgaria llamado Shiroka Laka, en la provincia de Smolyan, es una sorpresa, ya vayas en verano o en invierno, he podido juntar las fotos que realicé el invierno pasado en el festival anual y las fotos de este verano donde todo está cubierto de flores. Buena comida, alegría y unas vistas de ensueño, si pasas cerca no dudes en quedarte a comer y beber un buen vino ¡A disfrutar!

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

To Tumblr, Love Pixel Union